...

What are some examples of Docs notes?

Do I still need to add a release note to commit messages?

Yes. They serve different purposes. The release note field is specifically for updating the release notes published with a release. The epic ref / issue ref / docs note is for helping the documentation team figure out everything else that needs to be updated in the docs for a release.